Shqipëria, mes vendeve që u dha filmave të dështuar një jetë të dytë

Shqipëria, mes vendeve që u dha filmave të dështuar një jetë të dytë
Disa filma konsiderohen të dështuar në vendet e origjinës, por shënojnë rekord audience në vend të tjera. "Warcraft” (2016) dështoi në SHBA, por u bë në Kinë filmi i 12-të më i ndjekur i të gjitha kohërave duke tejkaluar çdo parashikim.

Pitkini, komedian britanik që nuk pati sukses në vendin e tij, u pëlqye në Shqipëri, vendi sekret komunist i Europës. “The Guardian” ka përgatitur një listë me filmat që dështuan në vendet e tyre, por suksesin e përjetuan në vende të tjera të largëta, madje shënuan edhe rekorde audience.

Kina pëlqen “Warcraft” (2016)

Një përshtatje ambicioze prej 160 milion dollarë, e një video-lojeje, Warcraft u konceptua si kësti i parë i një trilogie të vendosur në fushën magjike të Azerothit. Filmi arriti të arkëtonte vetëm 50 milion dollarë në Amerikë. Por Warcraft në Kinë fitoi 213 milion dollarë dhe aktualisht është filmi i 12-të më i suksesshëm i të gjitha kohërave. Vazhdimi i fantazisë mund të bëhet ende një realitet.

India pëlqen “Baby's Day Out” (1994)

John Hughes u përpoq të përsëriste formulën me “Baby Day Out”, ku heroi është një foshnjë e zhurmshme, megjithatë arkëtoi vetëm 17 milion $ nga buxheti prej 48 milion dollarë - por komedia eksportohet çuditërisht mirë në Indi, duke u bërë një hit.

Shqipëria pëlqen “A Stitch In Time” (1963) dhe  shumë filma të Pitkin

Norman Wisdom - ose së paku zoti Pitkin, u bë një ikonë e papritur në Shqipëri. Komeditë e hidhura të Wisdom ishin në mesin e disa filmave të huaj që lejoheshin të shfaqeshin nën regjimin e ashpër komunist të udhëhequr nga Enver Hoxha deri në vitin 1985. Hoxha me sa duket i shihte ato si shembuj të njeriut të punës (Pitkin) që sabotonte makinerinë brutale të kapitalizmit (mishëruar nga Z. Grimsdale i Edward Chapman). Duket sikur shqiptarët thjesht e vlerësojnë duke parë kaosin e papenguar, ekspresiv të Urtësisë në rrjedhën e plotë.

Meksika pëlqen Fantastic Four  (2015)

Fantastic Four, filmi u prit  pa emocione, dhe audienca e flaku kudo, përveç Meksikës, ku grumbulloi 10 milion dollarë (kërkesa e saj më e madhe për një film ndërkombëtar).

Kanadaja pëlqen Phantom of the Paradise (1974)

Audiencat ishin shumë të pakta, kur filmi doli për herë të parë: por suksesi fluturoi në Kanada. Më konkretisht, vendasit përqafuan operën e dendur të shkëmbinjve deri në atë masë saqë brenda gjashtë muajve ata kishin kaluar çdo limit edhe të filmit Swan (luajtur nga aktori dhe kompozitori Paul Williams, i cili ishte nominuar për Oscar)

Përgatiti: A. Muraçi

Shpërndajeni me miqtë tuaj: